الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
مقدمة 44
الغدير ( فارسي )
يعنى : كتاب « الغدير » دايرة المعارف اسلامى است كه انواع دانستنىها و فضايل را در آن خواهى يافت ؛ آن دانستنىها و فضائلى كه آثار و مؤلَّفات پيشين ( بكيفيت خاص و اسلوب و روشى كه در اين كتاب تعقيب شده ) از آن تهى است . و در اين معنى شگفتى نيست . چه ؟ مؤلَّف آن . پيشوا و دانشمند نامى يكى از مفاخر طائفه ( علماء اماميه ) است و يكى از محصولهاى نيكو و پسنديده ايست كه از پايتخت علم و دين ( نجف اشرف ) بدست آمده . . نجف اشرف ! چه ميدانى كه نجف اشرف چيست ؟ ! اين بزرگترين دانشگاه جهان اسلام است كه قريب هزار سال است برقرار و وابسته و متعلق به صاحب اصلى و واقعى آن يعنى نگهبان حريم نشينان درگاهش مولانا امير المؤمنين على بن ابى طالب صلوات اللَّه عليه مىباشد كه باب شهر علم الهى است . و مؤلف فقيه و بزرگوار ما از نمايانترين فارغ التحصيلان اين كانون فضل و دانش است . و باكى نيست كه بگوئيم : اين كتاب « الغدير » بمنزلهء همان رسالهء نهائى ( تز ) است كه دانشجو پس از پايان دوران تحصيل مينويسد . ( و از آن دفاع مىكند ) . . بيست و چهارم - خطابه عالمانه و كريمانه عالم جليل القدر حجّة الاسلام و المسلمين الشيخ مرتضى آل ياسين كاظمى نجفى ادام اللَّه ايّام القدر حجّة الاسلام و المسلمين الشيخ مرتضى آل ياسين كاظمى نجفى ادام اللَّه ايّام افاضته ( 1 ) كه در مجلَّد دهم انتشار يافته و ذيلا جملهء از آن نقل و ترجمه مىشود : . . . فقد رأيت غير متردد ان من الافضل فى هذا المجال تجميد البيان الا عن الاعتراف بالعجز عن البيان و اىّ غضاضة فى هذا الاعتراف و هو لا يعدو فى واقعه ان يكون اعترافا بالعجز عن الاتيان بالمعجز : و هل استطاع الاتيان بالمعجز غير الانبياء من الناس او نفر ممن اصطنعهم اللَّه لدينه ؟ !
--> ( 1 ) اين دانشمند برگزيده ما برادر گرامى دو مرد برجسته و دو دانشمند معظم و جليل : آية اللَّه فقيد الشيخ محمد رضا آل ياسين ( نگارنده تقريظ مذكور در رديف 18 ولادتش بسال 1297 ق و ارتحالش 28 رجب سال 1370 ) و علامه بزرگوار فقيد الشيخ راضى آل يس قدس سره صاحب كتاب علمى و تاريخى « صلح الحسن ( ع ) » كه نمودار بارزى از پايه رفيع فضل و تبحر آن عالم فقيد است ( ولادتش 1314 ق و ارتحالش اواسط ذيقعده 1372 ) مىباشد .